『避諱』という概念（報道と選択について その２） 2009年04月03日 時事 葉公（しょうこう）、孔子に語りて曰わく、『吾（わ）が党に直躬（ちょくきゅう）なる者あり。其の父、羊を攘（ぬす）みて。子これを証す。』 孔子曰わく、『吾が党の直（なお）き者は是れに異なり。父は子の為めに隠し、子は父の為に隠す。直きこと其の内に在り。』 葉県（しょうけん）の長官が孔子に、「私の村にはとても正直な人物がいて、父親が他人の羊を盗んだ時にそれを告発しました」と言った。 …続きを読む
