中国の嫌韓感情に戸惑う韓国(国家の性格について考える その2)


「北京オリンピック開幕式のリハーサル場面が韓国のテレビ局で放映されたことで、中国の努力を台無しにするものだとの反感が誘発されたのに続き、四川大震災についての(韓国)ネチズンの悪意的レスが火に油を注いだ。放送やネチズンは民間外交官として威力を発揮することもできるのに、国家間の信頼を損なうようなことが発生しないよう、行動には慎重を期さねばならない」

韓国ハンナラ党の党本部で開かれた最高委員会議において、中国を訪問した際に行なった会談結果を伝えた孔星鎮(コン・ソンジン)最高委員のコメント。

画像


今回の北京五輪では特に顕著だったのだけれど、中国国内で嫌韓感情が広がっている。たとえば韓国が出場する競技では、韓国ではなく相手国の方ばかり応援し、韓国にはかなりブーイングをしたようだ。

こうした中国の嫌韓感情の背景としてまず、韓国人の中国に対する態度に問題があるのではないかと、孔最高委員は指摘している。

五輪や四川地震だけでなく、中国で2000年以上の歴史を持つ「端午の節句」(旧暦5月5日)を韓国が「江陵端午祭」との名前でユネスコの「世界無形文化遺産」に申請、選定させてしまったり、中国伝統医学の「漢方(中医学)」を「韓医学」と名前を改め、世界文化遺産の認定申請したり、はてや「漢字を韓国人の発明として世界遺産に申請すべし」という進言までやっていたりしたことも過去にはあり、それも影を落としている可能性は否めない。

画像


不思議なのは、こうした問題を招き寄せたのは自分自身の態度にあるかもしれない、という論評がぽつぽつと韓国自身から出ているという事実。

今でこそ、日本においても嫌韓流という言葉が市民権を得てきたけれど、これまで韓国はなにかにつけ、日本の植民地行為を謝罪しろとか、反省が足りないだとか、いろいろと注文をつけてきていた。最近では竹島騒動が記憶に新しい。日本側がいくら事実を基に検証しようと証拠をつきつけても、まるで聞く耳を持たない。

だけど、中国の嫌韓感情に戸惑いを見せ、自らを振り返る態度を一部であっても示す動きがあるということは、韓国にとっては、事実よりも感情の動きや発露がより大切であって、相手が感情に訴える行動に出るに至って、ようやく相手の考えを認知するのではないか、という疑念も湧いてくる。

画像



画像好きではない国トップは?意外にも…中国紙調査 2007.12.10 13:22

 10日付の中国紙、国際先駆導報によると、同紙などがインターネット上で「隣国の印象」についてアンケートした結果「あまり好きではない国」のトップは韓国(40.1%)で、2位は日本(30.2%)だった。

 「最も好きな国」のトップはパキスタン(28.0%)だが、日本(13.2%)もロシアに次いで3位。日本は双方の設問で上位に入り、関心の高い国といえそうだ。

 調査には過去約4カ月間で、約1万2000人が回答したという。(共同)



画像スキあらば?…韓国、漢方を「韓医学」で世界遺産に申請

≪中国で猛反発、「端午の節句」の例もあり、警戒高まる≫


 韓国が中国の伝統医学である「漢方(中医学)」を「韓医学」と名前を改め、世界文化遺産の認定申請の動きが出ている。これに対して、中国内で猛反発が起き、対韓国感情が悪化しそうな雲行きだ。(矢板明夫)

 中国の華僑向け通信社・中国新聞社がこのほど、配信したもので、この記事を「広州日報」や「安徽日報」など多くの地方紙が転載。インターネットの反応も大きく、13日現在、重複分を含めて、約30万以上もの中国語のサイトがこの記事を転載している。

 このような中国での関心の高さの背景には、中韓両国間で、ここ数年、伝統文化をめぐり繰り広げられてきた激しい“抗争”がある。

 昨年11月、中国で2000年以上の歴史を持つ「端午の節句」(旧暦5月5日)が、韓国によって「江陵端午祭」との名前でユネスコ(国連教育科学文化機関)の「世界無形文化遺産」に申請、選定された。当時の中国メディアは「強盗にあった気持ちだ」などと一斉に猛反発した。

 ユネスコの資料などによると、中国は現在、兵馬俑、故宮、万里の長城など33項目の世界文化遺産の認定を受けている。旧正月や少林拳など約100項目は申請中だという。

 今回の記事では、「韓医学」と「漢方」の共通点や、世界文化遺産申請の具体的日程について触れていない。しかし、端午の節句で悔しい思いをしただけに、中国人の警戒感は強い。「固有文化を守るため、徹底的に抗戦すべし」と言った勇ましい書き込みがネット上に殺到している。

 中国の民間文芸家協会副主席の白庚勝氏は中国新聞社に対し「中国の文明は韓国、日本、ベトナムなどの周辺国に大きな影響を与えてきた。これらの国家と共有している文化も多い」と述べたうえで、「政府は世界文化遺産を申請する際、これらの国々が共有している文化を優先して申請すべきだ」と指摘している。

(10/13 14:35)


画像「漢字発明は韓国人」 「荒唐無稽」と中国憤激 2006年11月21日21時31分 / 提供:J-CASTニュース

「お笑い!韓国人が漢字を発明しただって?」こんなタイトルの記事が中国・人民日報社のウェブサイトに掲載された。この記事では「漢字を韓国人の発明として世界遺産に申請すべし」という進言がある、という話などを紹介。極めつけは「孔子は韓国人」説。この荒唐無稽ともいえる主張に、中韓のネット上では激論が繰り広げられている。この「ゴーマン主張」が日本の週刊誌やテレビでも報じられ、日本でも失笑の声が上がっている。

この記事が掲載されたのは、2006年10月25日。それによると、騒動の発端は漢字を研究するウェブサイトに、韓国人が投稿した英語の文章だ。この文章はまず、囲碁、サッカー、サムスン電子の製品などで韓国が優れていると述べた上で、「13億人口を持つ民族が8千万人の人口に負けたのは、韓国人はあらゆる分野において中国人より優れているからだ」としている。

○えー?「孔子は韓国人」
さらに、「漢字も韓国人が作ったもの」と主張。例えば、伝説によれば、音楽と文字を発明した「伏羲」は優れた弓術で有名な「東夷国」(現在の中国山東省)の出身だが、韓国はアーチェリーが強いから漢字を作ったのも韓国人だ、など4つを根拠として挙げている。加えて、「未確認」と断りながらも、ソウル大学の教授が「堂々と漢字を復活させ、国連に漢字を世界文化遺産にするよう申請せよと政府に提言した」という話も伝えている。

さらに人民日報の記事は、「韓国側は伝統文化の分野における様々な挑発を図っている」とヒートアップ。

韓国が「端午の節句」を韓国発祥の「世界無形文化遺産」としてユネスコに申請したところ、見事に認められたことについては「我々中国人は反省せざるを得ない」とした上で、

「漢方医学(中医)を『韓医』に改めて世界遺産に申請しようとしている」
「韓国はドイツで『印刷術の起源国―韓国』という展示会を開いた」
など、中国起源のものが「韓国発」に書き換えられようとしているケースを紹介している。極めつけは、「孔子は韓国人」説だ。

「孔子の生地とされる場所が、韓国によると、以前は韓国領だったから」「朝鮮半島で最初に立てられたとされる『箕子朝鮮』の王と孔子が血縁関係にある」
こうしたことから結論を導き出す、という驚くべき説を展開している。

「韓国人は計画的に我々の文化遺産を略奪」
人民日報の記事は、これらの「ゴーマン主張」を受けて、

「ネット上で『韓国人はすでに計画的に我々の文化遺産を略奪し、韓国民族の偉大さを確固たるものにしているようだ』という声も聞こえるようになった。多くの人は中国伝統文化の保護を呼び掛けはじめたのである」
と、韓国への警戒を呼びかける文章で終わっている。

11月16日には、朝日放送(ABC)の情報番組「ムーブ!」が、この話題を紹介、評論家の宮崎哲弥氏が

「元々中国と韓国は仲が良いわけはない。歴史的に見てもそう。中華思想を展開していったときに、朝鮮半島はそれに飲み込まれた。それで根底の部分で反中感情がわだかまっている訳ですよ。両国で近代的ナショナリズムが発展するにつれて、それが表に出始めてきた、ということ」
とコメントした。ネット上でも、失笑を呼ぶニュースが多く紹介される「痛いニュース+」という掲示板にスレッドが立ち、

「次は何が起源になるのかすごく楽しみだ!!! こいつらのギャグは最高!え?マジなの????」
などと、冷ややかな反応が続いている。



画像中国ネチズン「中国が豆乳の元祖、韓国が奪った」

「韓国が(中国の節句である)端午を(韓国の文化遺産としてユネスコに登録し)奪ってしまったが、(中国が元祖の)豆漿(豆乳)は絶対に死守しよう」。

韓国人にウェルビーイング食品として人気がある豆乳の原産地は中国だと、中国ネチズンらが主張している。

上海で発行される新民晩報は8日、味噌の原産地は中国‘豆腐の故郷’として知られる安徽省淮南だと報じた。 同紙は「韓国が豆乳の元祖だという主張は根拠がない」と主張した。

同紙は、最も人気がある世論形成サイトの「天涯」(www.tianya.cn)にネチズンが載せたコメントを引用し、このように報じた。

‘kendingde’というIDのこのネチズンは「韓国の食品企業が米国・日本・ドイツなど14カ国に韓国産豆乳を販売しながら、ドラマ『チャングム』までも広告に使用し、韓国が豆乳の元祖だと表記している」と明らかにした。

このネチズンが指摘した韓国の食品企業は中堅のS食品と推定されている。 この業者が日本に輸出した製品の表面には「韓国は数百年前から家庭で豆乳を作っていた。韓国が豆乳の発源地」と書かれている。

中国のネチズンは「韓国企業の(攻撃的な)広報活動で日本の若者の半分以上は韓国が豆乳の元祖だと誤解し、中国が元祖だと知っている人は1割にすぎない」と怒りを表している。

さらに「国連教育科学文化機関(ユネスコ)世界文化遺産として(韓国が05年に単独で申請し)登録した端午が思い出される」とし「中国の伝統文化が略奪されているだけに、中国人は豆乳の国籍を保護するために行動しなければならない」と促した。

こうした主張に関連し、「中国豆腐文化祝祭委員会」(安徽省淮南市)の劉承烈事務局長は「韓国が豆乳の元祖だという主張には同意しない」と断言した。

劉局長は「豆腐と豆乳は、中国・西漢時代の淮南王・劉安が初めて作った」と反論し、「親思いだった劉安が毎日豆乳を作って病気の親に飲ませたところ、病気がよくなったため、民間で広まった」と説明した。

劉局長は「中国で2000年余の歴史を持つ豆乳が、どうやって韓国で数百年前に発明されるのか」と語った。