誰にケンカ売ったか教えてあげる

　
・・・今日のエントリーは無理やりです。

麻生総理の演説は「ＫＹ」だそうだ。それも空気が読めない「ＫＹ」じゃなくて「漢字が読めない」ほうの「ＫＹ」らしい。

「前場（ぜんば）」を「まえば」、
「有無（うむ）」を「ゆうむ」、
「詳細（しょうさい）」を「ようさい」、
「踏襲（とうしゅう）」を「ふしゅう」
「頻繁（ひんぱん）」を「はんざつ」といった具合。

本人は単なる読み間違いだとしているけれど、読み間違いもあまり度を過ぎるとどうかはと思う。

揚げ足取りをよくやるマスコミはさておき、国民からすら疑問符を持たれるようになることまでは避けた方がいい。

漢字が読めなくても、読み間違いをしているだけで、意味は正しく使っているのだから、きちんと仕事ができている筈、それでいいじゃないかという見方もある事はあるのだけれど、ひとつ気になることがある。

それは、正確な読みができなくても、文脈でその単語の意味を理解して使うことで、逆に安易に理解した気になる癖をつけてしまうのではないかということ。

外相も経験した麻生総理は、もちろんそんなことはないと思うけれど、外交文書の文言はその正確な意味を含めて慎重に決められる。一度宣言したものは安易に引っ込められない。

そういう国家間のやり取りで曖昧な理解のまま、条約を締結しておいて、後でそんなつもりではなかったと言ってももう遅い。

麻生総理はマスコミの取材なんかでは、いちいち質問の文言の定義を問い正したりして、確認してから回答することが多いから、そのあたりは問題ないだろうとは思う。

ブッシュ大統領も、先日イントレピッド海洋航空宇宙博物館での演説で、戦艦大和をヤマモトと言い間違えていた。

建設的批判なら兎も角、いちいち言葉の言い間違いをあげつらってネガティブキャンペーンを張るマスコミは、いいかげん誰にケンカ売っているのか教えてもらうべきだろう。

Comments

[曹操の貞操]

色んな場所で批判を見ますが、確かに酷い読み間違いも多々ありますが、
有無＝ゆうむ　これは少なくとも間違いではありませんよ～。

メディアも相当バカなんでしょうかね？

[日比野]

こんばんは。ご指摘をいただいて、辞書を引いてみました。

確かに有無＝ゆうむ、とも読むようです。（ただ一般的には「うむ」のようですが）

そういえば、福田前総理が北京五輪代表選手と、五輪前に面会して、「せいぜい頑張って」と発言したのを叩いていたメディアもあれば、用法にも言及して注釈をつけたメディアもあったようことを思い出しました。

せいぜい 【精精】
〔「精誠」が転じてできた語か〕
（副）
(1)できるだけ。一生懸命。
「―勉強させていただきます」
(2)一番多いと考えても。多くとも。最大限。たかだか。
「集まっても、―一〇人くらいだ」
（名）
つとめはげむこと。
「―をつくして作りたつる/幸若・大臣」